If you like to illustrate your text messages with the occasional emoji (表情符号) to get your point across, you want to be certain you’re using them correctly to avoid causing confusion – or even upsetting someone.